צולם ע"י לע"מ

נשיא הרפובליקה הערבית של מצרים, מחמד חוסני מובארק,
מלך הממלכה הירדנית ההאשמית, עבדאללה השני בן חוסיין,
נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס,
חברי משלחות נכבדים,

אני רוצה להודות לידידיי, נשיא מצרים ומלך ירדן, על היוזמה לקיומו של מפגש זה. מפגש, אשר עשוי להעניק דחיפה לקידום התהליך המדיני בין ישראל לפלסטינים ובין ישראל למדינות נוספות באזור. פסגה היכולה להצעיד את המזרח התיכון לעתיד טוב יותר וליצור תקווה לעמי האזור, תקווה לה הם ראויים, תקווה לה הם מייחלים.

אני מאמין שבשלו התנאים לכך. בכוונתי למצות כל דרך, יחד איתכם, על מנת לא להכזיב תקווה זו ולהפוך אותה למציאות.
אני אופטימי מטבעי ודווקא בסערת הימים האלה, אני רואה גם סיכוי.
נוצרה הזדמנות לקדם, באופן רציני, את התהליך המדיני באזור ואינני מתכוון לתת להזדמנות זו לחלוף.

הממשלה החדשה ברשות הפלסטינית, המכירה בזכות קיומה של ישראל ולפתרון של שתי מדינות לשני עמים, המוכנה ליישם את ההסכמים שנחתמו עמה והשוללת את הטרור והאלימות כאמצעי וכמטרה, ממשלה בה אין חברים של ארגון טרור, היא ממשלה שאנו מכירים בה, נפעל יחד איתה ליישם את מפת הדרכים ולקדם את המטרות הניצבות בפנינו.
נפגשתי היום עם נשיא הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס והודעתי לו כי נעבוד עם הממשלה החדשה ונקיים עמה קשרים רצופים.
נעביר לה, באופן שוטף, את כספי המיסים הנגבים על ידינו,
נחדש את שתוף הפעולה הביטחוני והכלכלי בינינו,
נשפר את חופש התנועה של האוכלוסיה הפלסטינית ביהודה ושומרון באופן משמעותי,
נחדש ונרחיב את יחסי המסחר בינינו ביהודה ושומרון ונוביל לרווחה כלכלית.
תושבי יהודה ושומרון יחושו כי הבחירה בדרך שאינה טרור ואלימות, דרך של הידברות ושלום פותחת הזדמנויות מדיניות חדשות ומובילה לחיים טובים יותר, נוחים יותר, שלווים יותר.

נעניתי לבקשתו של מחמוד עבאס להמשיך את הסיוע ההומניטרי לאוכלוסיה הפלסטינית החיה ברצועת עזה. נמשיך לספק לאוכלוסיה זו חשמל, מים, שירותים רפואיים, מזון ותרופות, על מנת למנוע משבר הומניטרי.
אין לנו עניין להעניש אוכלוסיה זו, רק משום שהיא נשלטת על ידי ארגון טרור וכוחות קיצוניים המעוניינים בהרס ובחורבן. לא נוכל ולא נשתף פעולה עם כוחות אלה, המעוניינים להוביל את האזור לאבדון ולמנוע מהעם המתון הפלסטיני, להגשים את שאיפותיו.

סיכמנו להיפגש לפחות אחת לשבועיים, על מנת לקדם את כל הסוגיות העומדות על הפרק, הן בטווח הקצר והן בטווח הארוך, כדי ליצור את האופק המדיני הדרוש ואת התנאים הנכונים שיובילו, קרוב ככל האפשר, לדיונים על הקמת המדינה הפלסטינית, שתחייה לצדנו בשלום ובביטחון.
אין לי כוונה לעכב זאת. להיפך, אעשה כל מאמץ לזרז את התהליך שיוביל אותנו למו"מ על הקמת מדינה פלסטינית לצידה של מדינת ישראל.

אני רוצה לנצל במה זו, שהענקת לי אתה כבוד נשיא מצרים ואתה כבוד מלך הממלכה האשמית ולפנות אל העם הפלסטיני ולומר: אני ער לתקופה הקשה שאתם עוברים, לימים הלא קלים, לקשיים, למכאובים ולאתגרים הניצבים בפני ההנהגה שלכם.

העמים שלנו למודי סבל וכאב מהעימותים והמלחמות שהיו בינינו. בישראל משפחות רבות שאיבדו את יקיריהן. אני מכיר באופן אישי רבות מהן. המראות הם קשים, הסיפורים קורעי לב, הסבל הוא עצום, כמעט אין סופי. בצד הפלסטיני רבים שאיבדו את יקיריהם, איבדו את רכושם ובתיהם והפכו לפליטים. גם אצלם הסבל הוא עמוק, הכאב והזיכרונות הם אינסופיים. אני יודע שבקרב הפלסטינים, כמו גם בקרבנו, הסבל הוא חלק בלתי נפרד מחוויית הקיום היומיומי. אנו לא אדישים לסבל שלכם, אנו לא מתעלמים מהצורך להביא לו סוף, תוך הבנה הדדית, פשרה ופיוס.

צולם ע"י לע"מ

כראש ממשלת ישראל אני אומר לכם, אין לנו רצון לשלוט בכם, אין לנו יומרה לנהל את חייכם, אין לנו כוונה להחליט עבורכם. אני מאמין שקרב היום בו תוכלו לחיות במדינה משלכם, לצידה של מדינת ישראל.

כראש ממשלת ישראל, חובתי העליונה היא לעשות הכול על מנת לספק לעמי את הביטחון המלא לו הוא ראוי.
להבטיח שילדינו יוכלו ללכת לבית הספר מבלי לחשוש לחייהם,
להבטיח שילדינו יוכלו לישון בלי לחשוש שיתעוררו בבעתה לקול נפץ של רקטה,
להבטיח שילדינו יוכלו ללכת למרכזי הקניות והבילוי ולא לחשוש שבן עוולה, מתאבד, החליט להקריב אותם קורבן עקב אמונתו הקיצונית.
זכותנו לחיות בביטחון, זכותנו לחיות ללא טרור ואלימות. חובתו של כל ראש ממשלה להבטיח זאת לבני עמו.

אני רוצה, בהזדמנות זו, לציין כי לא נחדל ממאמצינו לשחרורם של החיילים גלעד שליט, אהוד גולדווסר ואלדד רגב, שנחטפו בידי קיצוניים, לפני כשנה. אנו פועלים לשחרורם ולא אחסוך כל מאמץ להשיבם הביתה. עבורי זהו ערך עליון.

אני פונה למשפחות האסירים הפלסטינים ואומר: אני יודע עד כמה נושא האסירים קרוב ללבכם, עד כמה הוא חשוב לכם, אני מבין עד כמה אתם מתגעגעים ליקיריכם. גם אנחנו. כמו שחשוב לכם להחזיר את הבנים שלכם הביתה, כך חשוב גם לנו. לא נחדל ולא נרפה עד שנשיבם אלינו.

ארגוני הטרור המחזיקים בחיילנו מגלים אכזריות וחוסר אנושיות, שוב ושוב הם מנסים להפעיל על משפחות הבנים והציבור בישראל מניפולציות תקשורתיות וסחיטה ריגשית דוגמא נוספת לכך חווינו היום. זה לא ילך. 

הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס התחייב בפניי, לא אחת, כי יפעל לשחרורו של גלעד שליט, מידי הקיצוניים המחזיקים בו. אני מאמין כי כוונותיו בעניין זה כנות, אך גם הוא ניצב מול חומת האטימות והאכזריות של החמאס וארגוני הטרור.
כמחווה של רצון טוב כלפי הפלסטינים, ומתוך הבנה לחשיבות נושא האסירים החלטתי היום כי בכוונתי להביא בפני ממשלתי ישראל בישיבתה הקרובה הצעה לשחרר כ- 250 אסירים חברי הפתח, שאין דם על ידיהם, תוך התחייבות שיימנעו מלעסוק שוב בטרור. אני עושה זאת כי חשוב שכל פלסטיני יידע, כי מי שמוכן לקיים אתנו יחסי שלום ופיוס, יקבל מאתנו יד מושטת לפיוס והשלמה.

לא יהיה פתרון אחר מלבד פתרון שתי המדינות, החיות זו לצד זו בשלום וביטחון. אנו רוצים להגשים מטרה זו עבורכם, עבורנו, עבור האזור. אנו רוצים לעשות זאת ברצינות, בנחישות, בכנות. אני מאמין שזה בר השגה, שזה אפשרי.
אני מכיר בכך כי זהו גם חלומך, מחמוד עבאס, ואני רואה בך שותף אמיתי לדרך. רק אם נפעל יחד, נוכל להגשים את חלומנו.

אני רוצה לפנות במישרין למנהיגי מדינות ערב, שאין לנו עמן יחסים רשמיים ומבקש מהם להאזין לנו בתשומת לב.
היוזמה שלכם לשלום, היוזמה הערבית, חשובה עבורנו. איננו יכולים להתעלם מקריאות כנות, לנורמליזציה מלאה עם ישראל. בואו נדבר על כך. זה הזמן שעליכם לעלות על עגלת השלום ולא לשבת מנגד, לא להגיד – "אחר כך". אין סיבה להמתין.

תנו לעמים שלנו, הישראלי והפלסטיני, את התמיכה, הסיוע והגיבוי. הם זקוקים לכך.

זה לא קל. לכל אחד ואחד מכם יש את דעת הקהל הפנימית שלו, את הביקורת המצפה לו מבית, אם רק ינקוט צעד שאינו שגרתי.

עמיתי מחמוד עבאס ישמע ביקורת עם חזרתו לרמאללה. יריביי הפוליטיים לא יחסכו ממני ביקורת עם שובי לירושלים. אני מניח שגם לכם, הנשיא מובארק והמלך עבדאללה, צפויים ימים לא קלים בבירותיכם. ישאלו את כולנו למה? בשביל מה? התשובה שלנו תהיה: למען עמינו, למען התקווה, למען השלום. זו צריכה להיות התשובה של כל מנהיגי הארצות השכנות.

זה הזמן לגלות מנהיגות, זה הזמן להוביל את דעת הקהל אצלכם ולא לחשוש ממנה, זה הזמן להצטרף לתהליך בתחילתו. אני פונה לכל המנהיגים אל תמתינו להתפתחויות – תעזרו לעצב אותן. אל תתנו להזדמנות לעבור מנגד, נצלו אותה.

יש לנו מטרות דומות. המכנה המשותף בינינו רחב יותר ממה שאולי נדמה.  האויבים המשותפים שלנו רבים: הקיצוניות – הטרור – העוני – הבערות – המחלות. אם נילחם יחד בכל החוליים הללו, נוכל להם ונבטיח לעמינו חיים טובים יותר.

עלינו למנוע מהקיצונים להכתיב לנו את סדר היום. הקול המתון, ההגיוני, שוחר השלום, חייב להישמע, דווקא היום, ולהפוך להיות הקול הדומיננטי, הקול המוביל.

בלווייתו של ראש הממשלה המנוח, יצחק רבין, אמר המלך חוסיין זכרונו לברכה: "הבה נרים את קולנו ולא נשקוט. נדבר על מחויבותנו לשלום, לנצח. ובואו נאמר לאלו החיים בחשיכה, לאויבי האור והאמונה והדת: כאן אנו עומדים, זהו מחננו, מחנה השלום".

באותו מעמד אמרת אתה, הנשיא מובארק: "אנו חייבים להכפיל את המאמצים ולחזק את התחייבותנו להשיג את המשימה הקדושה – שלום צודק ובר קיימא. אנו חייבים למנוע מהידיים הבוגדניות, העוינות את מטרתנו, את קטיפת פירות מעשי העוולה שלהן".

עמיתי, נשיא הרשות הפלסטינית,

משאת נפשנו היתה ונותרה להגיע לשלום עמכם. אני מאמין כי גם אתה ומרבית עמך שותפים למטרה זו ומוכנים להיות שותפי אמת על מנת להגשימה. יחד נוכל להפוך את חלקת הארץ הזאת, היקרה לנו ויקרה לכם, ממוקד של מריבה ומחלוקת למקום של שכנות ושלום , למען הדורות הבאים.

תודה רבה.