|
ראש הממשלה אולמרט:
אני שמח לקדם בכבוד את פניו של הנשיא ג'ורג' בוש בביקורו השני. הפעם הנשיא הגיע כדי לחגוג עם מדינת ישראל את יום הולדתה השישים. אנו נרגשים במיוחד מהעובדה שהנשיא בחר להגיע השבוע, שבוע מאוד משמעותי ומאוד מרגש בחייו האישיים, ואני מברך אותך שוב על נישואי בתך ג'נה בסוף השבוע האחרון.
אנו שמחים מאוד לארח אותך כאן.
קיימנו דיון ארוך במגוון סוגיות. הסוגיה הראשונה הייתה ניסיונותיה של איראן להשיג יכולות גרעיניות. זוהי סכנה מן המעלה הראשונה לביטחון האזור וכמובן לישראל כחלק מהאזור ולמדינות רבות אחרות בעולם, וישנו מאמץ בינלאומי, בראשות ארה"ב של אמריקה, לנסות ולבלום את ניסיונותיה של איראן לרכוש עוצמה גרעינית. הדיאלוג בין שתי מדינותינו בסוגיה זו יימשך, וישראל כמובן תצטרף לכוחות הראשיים, בהנהגת ארה"ב של אמריקה והנשיא, בניסיון לעצור את מאמציהם הנמשכים של האיראנים, המהווים סכנה ואיום ברור על יציבות העולם.
שוחחנו גם על המצב בלבנון. אנו עוקבים אחר האירועים בלבנון וחוששים מאוד מהניסיון לערער את התהליך הדמוקרטי שחייב להתנהל כראוי בלבנון. אנו נמשיך לעקוב אחר המצב, ואנו מקווים כי המצב בלבנון יתייצב וכי ממשלת סניורה תגבר על הפרובוקציות והמאמצים שעושים החיזבאללה והאיראנים, המעורבים באופן ברור ועמוק בניסיון לערער את המצב שם.
דנו גם במצב בעזה. לפני יומיים ביקר אצלי הגנרל עומאר סוליימאן, ראש המודיעין הצבאי המצרי. דנו בתנאים האפשריים להפסקת אש ברצועת עזה. בשעה שהגנרל סוליימאן ביקר כאן, טילי קסאם עדיין נורו על חפים מפשע בדרום הארץ ושני בני אדם נהרגו. זהו איתות מסוכן ביותר. ארגון המנסה להיראות כמי שמעוניין להפסיק את הטרור לא יכול להמשיך לירות על חפים מפשע. אנו נעשה מאמצים עילאיים על מנת שזה לא יתרחב, אבל ישראל, באופן טבעי, לא תוכל לסבול המשך התקפות נגד אזרחים חפים מפשע. אנו מקווים כי לא ניאלץ לפעול נגד החמאס באמצעים אחרים ותוך שימוש בעוצמה הצבאית שישראל עוד לא התחילה להפעיל בצורה רצינית במטרה לעצור זאת. אולם הדבר תלוי לגמרי בתגובה חיובית לעקרונות שהותוו על ידי ועל ידי ממשלת ישראל על מנת להביא לעצירת הפעולות הללו.
עדכנו את הנשיא גם במשא ומתן בינינו לבין הפלסטינים. אנו מעוניינים באמת לעמוד במסגרת הזמן עליה דיברנו באנאפוליס. אני עדיין זוכר את דבריו הרהוטים של הנשיא בוש לפני הפגישה הפומבית באנאפוליס, בהם הוא תיאר את הקשיים, הרגישויות, המורכבויות וגם ההזדמנויות הגלומים בתהליך אנאפוליס עבור שני הצדדים. הצד הישראלי עושה מאמצים יוצאי דופן בכל החזיתות. עלינו להגיע להבנה שתגדיר באופן מדויק את הפרמטרים למימוש חזונך, אדוני הנשיא, בדבר פתרון של שתי מדינות, שיכללו התייחסות לסוגיות הגבולות, הפליטים והסדרי הביטחון וגם יתוו, בסופו של יום, את המסגרת להתמודדות, בשלב מאוחר יותר, עם סוגיית ירושלים. אנו נמשיך בדיון הזה, ואני משוכנע שאמריקה תמשיך במאמצים הבלתי נלאים שעושים המזכירה רייס והנשיא בוש במטרה לנסות ולהשפיע על התהליך על מנת שיגיע לכדי סיום מוצלח.
שוב, זהו לא רק ביקור טקסי. אני מודה לך, אדוני הנשיא, על ידידותך, על מסירותך לעקרונות הבסיסיים המשותפים לשתי מדינותינו, ועל ידידותך האמיצה. אתה אדם גדול, מנהיג גדול, חבר גדול וזהו כבוד גדול עבורי לארח אותך בבית ראש ממשלת ישראל ביום הולדתה השישים של מדינת ישראל. תודה רבה לך.
הנשיא בוש:
אדוני ראש הממשלה, תודה לך על ידידותך ותודה על קבלת הפנים. לורה ואני מצפים לארוחת הערב איתך ועם הגב' אולמרט מחר, כמו גם לחגיגות הלילה ומחר. לכבוד הוא לי לייצג את מדינתנו כאן ביום הולדתה השישים של מדינת ישראל. זהו כבוד גדול וזוהי הזדמנות עבורי להביע את הידידות המתמשכת של העם האמריקני כלפי העם בישראל.
זוהי גם שעה מעניינת להגיע לכאן כיוון שכאן אנו בליבה של דמוקרטיה משגשגת, אך עם זאת, הדמוקרטיה הזו, כמו דמוקרטיות אחרות, מאוימת על ידי קיצונים וטרוריסטים, אנשים המשתמשים באלימות כדי לנסות ולקדם את החזון החשוך שלהם לעולם. אני מאמין כי לארה"ב תפקיד חשוב בעמידה יחד עם הדמוקרטיות ובעמידה איתנה מול הטרוריסטים, בין אם זו עמידה לצדה של ישראל נגד האיום הקיומי הטמון באיראן גרעינית, או עמידה לצדה של ממשלת סניורה. מה שמעניין באירועים שהתרחשו בלבנון הוא שהחיזבאללה, מגינה כביכול של לבנון נגד ישראל, פנה עכשיו נגד עמו שלו, וכפי שציינת, החיזבאללה נתמך על ידי איראן. זהו מאמץ איראני לערער את הדמוקרטיה הצעירה, וארה"ב עומדת איתן לצדה של ממשלת סניורה.
הזכרת את החמאס. מטרתו המוצהרת של חמאס היא השמדת מדינת ישראל, ולכן ארה"ב תעמוד איתן לצדה של ישראל ותעמוד איתן גם לצדם של הפלסטינים שאינם שותפים לחזון הזה. לכן, אני מודה לך מאוד על מאמציך להציג חלופה אפשרית עבור אותם מיליוני פלסטינים שרק מבקשים לחיות לצדה של ישראל בשלום.
קיימנו דיונים מקיפים במגוון סוגיות, ואין אדם טוב יותר ממך לדון עמו בסוגיות הללו. אתה רואה בבירור את האיומים, אתה רואה בבירור את ההזדמנויות, ואני מבקש להודות לך על מנהיגותך החזקה ועל ידידותך.
|