צילום: לע"מ

ראש הממשלה, בנימין נתניהו: אני שמח מאוד לראותך, אדוני המזכיר.  לעונג לי לקבל אותך שוב בירושלים.  יש לנו  נושאים רבים וחשובים לשוחח עליהם.  האו"ם שותף חשוב מאוד שלנו, לאחרונה גם במאמץ ההומניטארי הגדול בהאיטי.

כמובן, בתקופה זו אתם דנים בהחלטות הקשורות לאיראן, שעליהן ארצה לשוחח עימך.  ישנה גם בעיית לבנון ומניעת החזבאללה מלעקוף החלטה 1701; מאמצינו להשיג שלום עם הפלסטינאים; ומאמצינו גם להחזיר את החייל החטוף, גלעד שליט.

אתה עושה מאמצים לסייע לנו עם רוב הדברים הללו, ואני מעריך את זה.  אני מצפה לדבר אתך על הנושאים הללו ועל נושאים נוספים.  ברוך הבא.

מזכ"ל האו"ם, בן-קי מון:  תודה רבה, אדוני ראש הממשלה.  תודה רבה על קבלת הפנים החמה.

ביקורי מתרחש בצומת חשוב ביותר, רגע לפני שאתם מתחילים את שיחות הקרבה מול הרשות הפלסטינאית.  הקוורטט מברך על השיחות הללו ותומך בהן.  אנו מאמנים ששיחות הקרבה חייבות להוביל למשא ומתן ישיר בין שני הצדדים  וולכלול את כל הנושאים שעל הפרק: הביטחון שלכם, גבולות ופליטים וכל הנושאים הרלוונטיים.  זהו חזון המדינה שלכם ושל הקהילה הבינלאומית.

כמזכיר הכללי של האו"ם וחבר הקוורטט, לא אחסוך במאמצים לתמוך במשא ומתן ולעודד אותו.  לשם כך אני אדווח למועצת הביטחון על תוצאות מפגש הקוורטט ועל ביקורי כאן בארץ וברשות הפלסטינאית.

אני אשתתף בפסגת הליגה הערבית ואנסה לעודד את המנהיגים הערבים לתמוך בשיחות הקרבה הללו ולעודד אותן.  זה לא רק אינטרס פלסטיני וישראלי, אלא גם אינטרס של האזור ושל הקהילה הבינלאומית ככלל.  אתם יכולים לסמוך עליי.

ישנם נושאים רבים נוספים, נושאים אזוריים. הדינאמיקה האזורית לפעמים צרה מאוד.  אנו באמת מקווים לתמיכה איתנה מכל הגורמים באזור ותרומה פעילה ובונה מצידם.  אשמח לשוחח על כל הנושאים הללו, כולל הנושא של איראן גרעינית.  אני יודע שזה עומד בלב ליבו של חשש שלכם, אבל  לא רק של ישראל.  הקהילה הבינלאומית כולה מודאגת מכך.

כמזכיר הכללי אני עובד בתאום הדוק מול המדינות החברות, במיוחד מול מועצת הביטחון, כדי לפתור נושא זה.

אני מנצל הזדמנות זו להודות לכם, בשם האו"ם, על תמיכתכם הנדיבה והמהירה למען האיטי.  גליתם אנושיות מופלאה ורבים הוקירו והעריכו מאמציכם.  נפגשתי עם מספר ישראלים שעבדו בבית החולים השדה ובצוות החיפוש.  זה היה בהחלט אצלי.  אני מקווה שישראל תגדיל את השתתפותה בפיתוח הקהילה הבינלאומית ובתמיכה ההומניטארית.  זוהי התחייבותי.

זה עתה חזרתי מביקורי בעזה, ואני מודה לכם על כך שאישרתם את פרויקט האו"ם לבנות 150 יחידות דיור וכיתות לימוד בחאן יונס ומספר רב של פרויקטים אחרים.  זהו צד ראשון חיובי מאוד ומבורך , אבל אני חושב שצריך לעשות יותר.

אשמח לשוחח אתך על כל הנושאים הללו ואני סומך על תמיכתך.  אני מבין את החששות בנוגע לביטחונה של ישראל.  אתם רוצים שלום עם ביטחון אמיתי.  אנו נתמוך בכם בזה.  זוהי התחייבותי כמזכיר הכללי.

תודה רבה.